Sunlo

Translate an Urdu voice message to English

Your nani sent a long voice note and you follow only half? Upload it and read it in English, with the Urdu and Roman Urdu next to it.

FreeSignup nahinUrdu, Roman Urdu, English

Voice note daalein

Awaz save nahin hoti

Urdu, Roman Urdu aur English. Unofficial tool, WhatsApp se koi talluq nahin. Machine transcript hai: ahem baat (paise, dawai, pata) khud sun kar check karein.

Built for people abroad who understand some Urdu but not every word. You get the English translation, plus Roman Urdu so you can read along and learn the words, plus the Urdu script for anyone who reads it.

Example. A 9-second note becomes:

امی جان میں آج دفتر سے دیر سے آؤں گا، آپ کھانا کھا لیجیے گا اور دوائی ضرور لے لیجیے گا۔

Ami jaan main aaj daftar se der se aaunga, aap khana kha lijiye ga aur dawai zaroor le lijiye ga.

Mom, I will be late from the office today. Please have your dinner and do take your medicine.

بیرون ملک رہنے والوں کے لیے

اگر آپ کے بچے یا رشتہ دار اردو تھوڑی بہت سمجھتے ہیں تو وہ وائس نوٹ کا انگریزی ترجمہ اور رومن اردو ساتھ ساتھ پڑھ سکتے ہیں۔ یوں بات بھی سمجھ آتی ہے اور اردو کے الفاظ بھی سیکھے جاتے ہیں۔

آئی فون پر واٹس ایپ وائس نوٹ

  1. وائس نوٹ پر انگلی دبا کر رکھیں اور Forward دبائیں۔
  2. نیچے دائیں کونے میں Share کا نشان دبائیں اور Save to Files چنیں۔
  3. اب Safari میں یہ صفحہ کھولیں، «وائس نوٹ چنیں» دبائیں اور Files سے وہ نوٹ منتخب کریں۔

اینڈرائیڈ فون پر واٹس ایپ وائس نوٹ

  1. واٹس ایپ میں وائس نوٹ پر انگلی دبا کر رکھیں تاکہ وہ منتخب ہو جائے۔
  2. اوپر Share کا نشان دبائیں، یا تین نقطوں والے مینو (⋮) میں Share چنیں۔
  3. اگر آپ نے Sunlo کو فون پر انسٹال کیا ہے تو فہرست میں Sunlo چنیں، نوٹ خود بخود لکھا جائے گا۔
  4. ورنہ نوٹ کو Files یا Drive میں محفوظ کریں، پھر اس صفحے پر «وائس نوٹ چنیں» دبا کر وہ فائل منتخب کریں۔

یہ کتنا درست ہے؟

Measured: 28 FLEURS Urdu test clips through the live tool, word error rate 20.8% clean and 23.0% with 15 dB noise. Method and examples.

ہم نے پڑھ کر ریکارڈ کی گئی 28 اردو ریکارڈنگز پر جانچا: تقریباً ہر پانچ میں سے ایک لفظ میں کوئی غلطی تھی (21 فیصد)، زیادہ تر ہجے کی، اور جملے کا مطلب عام طور پر سمجھ آ جاتا تھا۔ ہلکے شور کے ساتھ غلطیاں 23 فیصد تھیں۔ شور والے نوٹ، بہت تیز بولنا، پنجابی یا پشتو کے ملے جلے جملے، اور لوگوں کے نام زیادہ غلط لکھے جاتے ہیں۔ انگریزی ترجمہ بھی مشین کا ہے اور کبھی کبھی مطلب بدل دیتا ہے۔ پیسے، دوائی، پتہ یا وقت جیسی اہم بات ہو تو نوٹ خود سن کر تصدیق کریں۔

Sunlo Pro: lambi recordings

Muft version hamesha muft rahe ga.

Lectures, meetings aur interviews: 60 minute tak ki ek recording, aur din mein 2 ghante tak. Urdu, Roman Urdu aur English, bilkul muft version jaisa.

$4, ek dafa, 30 din ke liye. Auto-renew nahin. Card se, Whop checkout par. Payment ke baad aap seedha Sunlo par wapas aate hain aur Pro isi browser mein chalu ho jata hai.

Pro key hai?

Pakistani debit cards kabhi kabhi international payment par ruk jate hain; SadaPay, NayaPay ya bahar ka card behtar chalta hai. Masla ho to 7 din ke andar sunlo@appin60.com par likhein, paise wapas. Limited capacity: free tier ki tarah yeh bhi mehdood server par chalta hai.

Sawal jawab

How good is the English?

Usually clear for everyday messages. It is a machine translation of a machine transcript, so it can get a word wrong and sometimes changes the meaning. For anything important, such as money, medicine or dates, ask someone to listen or reply to check.

Can I use it in the UK, US, Canada or the Gulf?

Yes. It works in any browser, anywhere.

Kya Sunlo muft hai? (Is it free?)

Haan. 10 minute tak ki har recording muft hai, signup ki zaroorat nahin. Ek din mein 30 minute tak. Agar kisi din bohat log istemal karein to us din ki muft had poori ho sakti hai; agle din dobara khul jata hai.

Kaun si files chalti hain?

WhatsApp voice notes (.opus, .ogg), iPhone voice memos (.m4a), MP3, WAV, AAC aur choti video files. 10 minute tak.

Kya meri awaz save hoti hai?

Nahin. Note sirf likhne ke liye bheja jata hai (Cloudflare Workers AI par Whisper model). Na awaz rakhi jati hai na transcript. Hum sirf ginti rakhte hain: kitne notes, kitne second.

Is this official WhatsApp?

No. Sunlo is an independent tool with no link to WhatsApp or Meta.

Aur guides